Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En niemand neemt zichzelven die eer aan, maar die van God geroepen wordt, gelijkerwijs als Aaron. |
| Steph | και ουχ εαυτω τις λαμβανει την τιμην αλλα ο καλουμενος υπο του θεου καθαπερ και ο ααρων |
| Trans. | kai ouch eautō tis lambanei tēn timēn alla o kaloumenos ypo tou theou kathaper kai o aarōn |
| Alex | και ουχ εαυτω τις λαμβανει την τιμην αλλα καλουμενος υπο του θεου καθωσπερ και ααρων |
| ASV | And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron. |
| BE | And no man who is not given authority by God, as Aaron was, takes this honour for himself. |
| Byz | και ουχ εαυτω τις λαμβανει την τιμην αλλα καλουμενος υπο του θεου καθαπερ και ααρων |
| Darby | And no one takes the honour to himself but [as] called by God, even as Aaron also. |
| ELB05 | Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern als von Gott berufen, gleichwie auch Aaron. |
| LSG | Nul ne s'attribue cette dignité, s'il n'est appelé de Dieu, comme le fut Aaron. |
| Pesh | ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܢܦܫܗ ܐܢܫ ܢܤܒ ܐܝܩܪܐ ܐܠܐ ܐܝܢܐ ܕܡܬܩܪܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܗܪܘܢ ܀ |
| Sch | Und keiner nimmt sich selbst die Würde, sondern er wird von Gott berufen, gleichwie Aaron. |
| Scriv | και ουχ εαυτω τις λαμβανει την τιμην αλλα ο καλουμενος υπο του θεου καθαπερ και ο ααρων |
| Web | And no man taketh this honor to himself, but he that is called by God, as was Aaron: |
| Weym | And no one takes this honourable office upon himself, but only accepts it when called to it by God, as Aaron was. |
